Voces de papel

Con Estibaliz Urresola colaboramos habitualmente en diferentes producciones y talleres.  En el caso de su primer largo documental, Voces de papel, hicimos la dirección de fotografía, cámara, sonido, montaje y la dirección de producción. Voces de papel fue un documental destinado principalmente a televisión, para EITB. Aunque por ejemplo también se presentó en el 64º Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Sinopsis:
19 de agosto de 1937. El totalitarismo avanza inexorablemente. Desterrado en Santander, el lehendakari Aguirre llama al músico Gabriel Olaizola para encomendarle una misión: «Habremos perdido la guerra, pero es nuestro deber seguir combatiendo desde el arte». En ese contexto nace Eresoinka, la mayor agrupación interdisciplinar de arte vasco formada por exiliados, que conquistó París y los mejores escenarios europeos vehiculizando un mensaje de paz. Pero, ¿dónde reside la fuerza del arte? ¿Por qué puede constituir una herramienta de combate?

Inazita Olaizola y Margaritte Trueba, supervivientes de la epopeya, nos evocan la aventura de Eresoinka: la melodía del documental. Los acompañamientos vienen de la mano de Marga Berra, Ione Miren Agirre y Pablo Ibarluzea, jóvenes artistas vascos ligados a París, que a través de sus disciplinas artísticas ilustran aspectos comunes al relato de Eresoinka y el movimiento como representación de la propia vida.

Una producción de Fascina Producciones para EITB
Con la participación de Euskaltel
Con la colaboración de Aranzadi, Zazpi T’erdi y Filmotive

Género: Documental
Formato: 2K 1.1:85
Sonido: Estéreo
Duración: 73 min.
Año: 2016
Versión original: Euskera, castellano y francés
Subtítulos: Euskera, castellano y francés

 

 

Guión y dirección: Estibaliz Urresola
Productor ejecutivo: Alfredo Torrescalles
Director de producción: Iñaki Sagastume
Director de fotografía: David Aguilar Iñigo
Sonido: Pello Gutiérrez
Montaje: Pello Gutiérrez y Estibaliz Urresola
Mezclas: REC Grabaketa Estudioa
Productora EITB: Aintzane Pérez del Palomar
Productora delegada EITB: Elena Gozalo

 

 

 

Premios:
Premio Txapela de Oro al mejor documental en el Zinemaldia.cat 2017 (Barcelona)

Proyecciones:
64º Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Zinemira
Museo EuskalHerria de Gernika.
Museo Vasco de Bayona.
Cines Laudio Zinema- Llodio.
Cine Aita Mari Antzokia Zumaia.
Espaloia Kafe Antzokia Elgeta.
Oihaneder Euskararen Etxea. Vitoria- Gasteiz.

 

 

El arte es vida. La vida es movimiento.

Un ring de Boxeo, el 26 de Abril de 1937, el nombre de un paso de la Academia del Ballet Internacional o el Guernica de Picasso conectan las historias de Margaritte, Inazita, Philippe, Sor Gabriela, Begoña, Pablo, Ione Miren y Marga. Vida y arte en movimiento. Dos tiempos y escenarios: pasado y presente – París y Euskadi. El marco es común para todos, pero de él surgen distintas historias, experiencias y reflexiones que se relacionan y significan para componer entre todas una única melodía: la del poder transformador del arte. “Voces de papel” es un documental sobre el Movimiento que desvela la historia apenas conocida de Eresoinka, la primera formación artística interdisciplinar de cultura tradicional vasca que nació en el exilio, conquistó París y alcanzó una gran repercusión internacional hasta su disolución con el estallido de la Segunda Guerra Mundial.