Erreplika

1979an Zikuñagako Ama Birjina desagertu egin zen eta Hernaniko biztanleek irudi ikoniko bat galdu zuten. Zulo bat horma-hobian. Hutsune kolektibo bat.
Hau hutsuneei buruzko film bat da.
Nire aita, Juanmi Gutiérrez zinegilea, duela urte batzuk hil zen. Orain, denbora tarte bat pasa denean, bere filmetara itzuli naiz memoria pertsonaleko ariketan. Irudien bitartez egiten dut memoria. Edo hobeto esanda, irudi ezaren bitartez.
Irudi baten ausentzia bere presentzia bezain indartsua izan al daiteke? Eta hala bada, zer egin hutsune horrekin?

Zazpi T’erdiren ekoizpen bat
EITBren partaidetzarekin
Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin
Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin

Izenburua: Erreplika
Generoa: Dokumentala
Iraupena: 74’
Formatua: 4K
Soinua: 5.1
Hizkuntza: Euskara
Urtea: 2024

Banaketa eta zinemaldiak: Atera Films

 

 

Zuzendari eta gidoilaria: Pello Gutiérrez
Ekoizlea: Iñaki Sagastume
Argazki zuzendaria: David Aguilar
Arte zuzendaria: Arrate Rodríguez
Soinua: Maitane Carballo
Jatorrizko musika: Maite Larburu
Montajea Pello Gutiérrez, David Aguilar Iñigo
Grafika: Itziar Garaluce
Soinu diseinua: Iosu Gonzalez
Nahasketak: Maider Blázquez González
Off ahotsaren idazketan aholkularitza: Ixiar Rozas
Off ahotsaren zuzendaritza: Ainara Gurrutxaga
Ekoizle elkartua: Kany Peñalba
Gidoilari kideak: Iñaki Sagastume, David Aguilar Iñigo

 

Sariak:
-72 Donostia Zinemaldia. Euskal Zinemaren Irizar Sariaren Aipamen Berezia. 2024.
-64 Zinebi Networking. EITB Zinebi Networking sariaren proiektu irabazlea. 2022.

Zinemaldiak
-72 Donostia Zinemaldia. Zinemira saila. 2024
-66 Zinebi. Bilbo. Beautiful Docs saila. 2024
-27 Thessaloniki International Documentary Festival. Film Forward Competition. 2025.

 

 

Zuzendariaren oharrak: irudi galdua eta ahots aurkitua

Ama birjinaren desagerpenaren ondoren, Zikuñagako ermitako horma-hobian hutsune bat gelditu zen. Irudi huts hau izan zen film honen gidoia idaztera bultzatu ninduena.
Ermitako irudia desagertu zenean, herriak erreplika bat eskatu zuen, herritarren artean funtzio katalizatzailea beteko zuen irudi bat, sinestunak izan ala ez. Irudi berri bat, horma-hobiko hutsunea beteko zuena.
Aitak irudi katalizatzaile asko gordetzen zituen. Haien artean sinbolikoki garrantzia handia daukan bat gordetzen dut: “tabula rasa”, taula hutsa, idatzi gabekoa, istorio hau zirriborrotzen hasteko egokia.
Kilker kaiola txiki bat, derbitxe baten panpintxoa, Super-8 lata bat… Inguratzen nauten objektuek desagertutako irudien bilaketan laguntzen naute ikerketa filmiko honetan.
Dokumentala irudiekin sortzen da, baina ahotsaren bidez garatzen da.
Nire ahotsak gidatzen du filma, eta protagonisten ahotsek ematen diote jarraipena: iraganeko gertaerak gogoratzen dituzte, desagerpenari buruz idatzi diren dokumentu, arrasto eta testuak irakurriz.
Pertsonaletik kolektibora, ikerketa honek herri honen oroimena arakatu nahi du, irudi ezaren bidez. Eta, aldi berean, galdu berri dugun ahaidearen galeraren aurrean, irudiari eta memoriari buruzko hausnarketa planteatzen du.

Banaketa
Banaketa eta zinemaldiak: Atera Films

Deskargak:
-Afitxa
-Frames
-Press book euskara
-Press book castellano
-Press book english