Zain

“Do not ask me the hidden reason of all the dark things, nor where the path runs through the changing time.”
ZAIN, a sad minimalist comedy

Kimuak 2018-2019 Catalogue

A Zazpi T’erdi production
With the collaboration of Filmotive
With the support of the Basque Government

Genre: Fiction
Format: 4K 1:1,89
Sound: Stereo
Running time: 12min
Year: 2018
Language: Basque
Subtitles: Spanish, French, English, Italian, German and Portuguese
Screening format: DCP

Cast: Javier Barandiaran, Ainhoa Alberdi, MUSKULO Band

Crew:
Script and direction: Pello Gutiérrez
Director of photography: David Aguilar Iñigo
Line producer: Iñaki Sagastume
Assistant director: Estibaliz Urresola
Sound: Iñigo Telletxea
Art direction: Rebecca Wilkinson, Oier Villar
Sound postproduction: Oier Villar
Camera assistant: Jesus Palacios
Second camera assistant: Maitane Carballo
Production assistant: María Iriarte
Poster: Lolica

Awards:
40+1 Lekeitioko Zine Bilera (Spain) – Best film award – Urrezko antzara
48º ALCINE Festival de cine Alcalá de Henares (Spain) – Tercer Premio Ciudad de Alcalá
48º ALCINE Festival de cine Alcalá de Henares (Spain) – Mejor Dirección Artística
22º CORTADA FESTIVAL DE CORTOMETRAJES (Spain) – Mejor cortometraje en euskara
16º HUMOR EN CORTO, Arrigorriaga (Spain) – Mejor director
12º HUHEZINEMA, Aretxabaleta (Spain) – Mejor cortometraje
1 CINESPEJO, LasGabias (Spain) – Mención especial del jurado

Festivals:
16º Festival del Cortometraje Mediterráneo de Tánger. Maroc
40+1 Lekeitioko Zine Bilera
12º Byron Bay Film Festival. Australia.
40e CINEMED Mediterranean Film Festival Montpelier
26º FESANCOR Santiago de Chile
48º Festival de Cine Alcalá de Henares. ALCINE
5º Festival Mal de Cap Ibiza
56º Festival Internacional de Cine de Gijón. Noche del corto español.
Zinegin Festibala – Azparne
30º Aguilar Film Festival – Aguilar de Campoo
16º Bogoshorts Film Festival, Bogotá. Colombia
Durangoko Azoka – Irudienea. Durango
Kresala Zinekluba
16º Humor en corto, Arrigorriaga
22º Cortada Festival de cortometrajes. Vitoria-Gazteiz
Universidad de Barcelona, “Euskara eta Euskal Kultura” saila, Etxepare Institutua
PROXY ACT, Berlin
Shortz Film FestivaL, Serbia
INSHORT Film Festival, Lagos, Nigeria
9º Muestra de Cortometrajes Ernesto Esteban Etchenique. Argentina
14º Sueños en corto. Logroño
Cineclub FAS, Bilbao
ESCIVI
34º Semana del Cine Vasco, Vitoria-Gasteiz
Tabakalera, Donostia – Proyección catálogo Kimuak
59º FICCI, Festival de Cine de Cartagena de Indias, Colombia (Seccion Omnivora)
20º KONTRAST Bayreuth Film Festival – Germany
Cinema Jean Marais TOULOUSE – La fête du court métrage
La.Meko Festival
In Landau in der Pfalz. Germany
University of Georgia (USA)
HUHEZINEMA, Aretxabaleta
6 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SANTIAGO ARIZÓN, Sant Vicenç dels Horts
21 ISMAILIA FILM FESTIVAL, Egypt
5 LABURREAN, Sopela
LECYT Festival de Cine y Televisión “Reino de León”
SANTIAGO DEL ESTERO FILMFEST (Argentina)
PERSIAN ADVICE BUREAU FILM FESTIVAL (London)
1 CINESPEJO, Las Gabias
CINEMAATTIC Glasgow
13 SORSI CORTI FILM FESTIVAL, Palermo, Italy
DECORTOAN, Jaen
17 CAÓSTICA, Bilbo
19 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE, Colombia
REQUENA… ¡Y ACCIÓN!

Ni naiz
Erreka zikinen iturri garbiak
Aurkitu nahi dituen poeta tristea
Ni naiz
Kaleetan zehar neguko eguzkitan
Lanera dihoan gizon bakartia
Ni naiz
Hostorik gabe gelditzen ari den
Ardaxka lehorra
Ni naiz
Pasio zahar guztiak kiskali nahi dituen
Bihotz hieskorra
Ez zaidazu galdetu
Gauza ilun guztien
Arrazoi gordea
Nora ote dihoa
Denbora aldakorrak daraman bidea
Daraman bidea
Clipping:
Juan Antonio Moreno for Filasiete: Here